Bonjour,

Je voudrais m'informer s'il existe bel et bien un doublage québécois du premier film de Cheech & Chong, Faut trouver le joint vf. de Up in smoke. J'ai cherché dans votre base de données et je ne trouve aucune information à ce sujet. D'autant plus, la fiche de la Régie du Cinéma du Québec qui n'indique pas qu'il a été doublé au Québec et ni en joual. Cependant, il y a un mythe persistant que l'édition VHS en version québécoise existe, mais que personne finalement ne l'a vue.

L'édition DVD actuelle contient que la version française de France.

Également, sur YouTube, il y a des extraits du film captés sur Prise 2 et c'est toujours en VFF...

Pouvez-vous m'éclairer là-dessus s.v.p.?

Un grand merci d'avance!

Eric St-Cyr

Dans ce cas, je crois que Paramount a changé d'avis pour les films La Suite (Next movie) ainsi que Nice Dreams (Glé ben dur) parce qu'ils ont été doublé en joual.

Le deuxième volet viens de Universal Pictures, les deux autres chez Columbia Pictures. Ces deux là font doublé leur film chez nous la plupart du temps.