Studio : Sonolab *
Adaptation : Jean-Pierre Brousseau *
Direction artistique : Jean-Pierre Brousseau *

Rod Steiger (Dr. Myron Hatch) : Hubert Fielden *
Linda Kozlowski (Mary / Mrs. Hatch) : Marie-Andrée Coreille *
Ron Lea (John) : Alain Zouvi *
Jane Wheeler (Dr. Wayburn) : Natalie Hamel-Roy
Frances Bay (Tante Sylvia) : Flora Balzano
Gordon Masten (Travailleur de la ville) : Jean-Marie Moncelet

* Source : Carton générique