Rappel du premier message :

Est-ce que bonjour, n'importe qui sur cet emplacement parle anglais ? Je signale ceci du " de Yahoo ; Babelfish" ; traducteur. J'espère que vous pouvez le comprendre. J'ai lu et ai traduit tous les poteaux qui ont été démarrés sur la famille de Milot. Marie Therese, j'ai lu toute votre information et étais très intéressé que vos ancêtres sont chevalier et Elizabeth Cowan de James. Mes ancêtres sont chevalier et Suzanne Amelot de James. J'ai intensivement recherché dans des archives de Drouin, et voudrais te poser quelques questions, et vérifie une partie de mon information. Vous semblez avoir beaucoup de connaissance sur les familles. Merci, Allison, de la Caroline du Nord, les Etats-Unis

SortedByName.com - [ Traduire cette page ]
sortedbyname.com/pages/c103082.html - En cache5 days ago – COWAN, Elizabeth was born ABT 1851 in Belfast, she married James .... U.S.A. a groom named WILLIAM T KNIGHT who was 32 (born ABT 1970)(sic). ...
je n'ai pu ouvrir cette page !

Marie Therese

Hervé a écrit:

Marie Therese a écrit:
Je ne sais pas si vous aviez ces renseignements ? .....
[u]
Louis Sarault Notary
Mar 18, 2022
James Knight & late Elizabeth Cowin his 1st wife & late Suzanne Amelot dit Perraquier his 2nd wife. Children James (aged & Angelique (15) of 2nd marriage. Also mentions Marie-Anne Knight widow of William McPherson & aunt of children, Augustin D'Aoust widower of Martha Knight & Elizabeth Knight absent from province who were children of James Knight & Elizabeth Cowin.

Maithé, Allison a reçu le texte intégral de ce document notarié de 4 pages, avec 36 autres pages d'autre notaires des archives du Québec. Elles me les a envoyés pour en faire la traduction.

ah ok, merci Hervé,je ne savais pas ....et que cherche t-elle exactement maintenant ?

Maithe

Marie Therese a écrit:

Hervé a écrit:

Marie Therese a écrit:
Je ne sais pas si vous aviez ces renseignements ? .....
[u]
Louis Sarault Notary
Mar 18, 2022
James Knight & late Elizabeth Cowin his 1st wife & late Suzanne Amelot dit Perraquier his 2nd wife. Children James (aged & Angelique (15) of 2nd marriage. Also mentions Marie-Anne Knight widow of William McPherson & aunt of children, Augustin D'Aoust widower of Martha Knight & Elizabeth Knight absent from province who were children of James Knight & Elizabeth Cowin.

Maithé, Allison a reçu le texte intégral de ce document notarié de 4 pages, avec 36 autres pages d'autre notaires des archives du Québec. Elles me les a envoyés pour en faire la traduction.

ah ok, merci Hervé,je ne savais pas ....et que cherche t-elle exactement maintenant ?

Maithe

il y a je pense un des documents qui cite que James est originaire d'Irlande, c'est ce que souhaite Allison voir. Allison m'a envoyé 13 pages au total d'actes notariés. le reste suivra plus tard. Je mettrai ici, au fur et à mesure des transcriptions que je faits (avant traduction) de ce que j'aurai pu lire, les liens familiaux des personnes citées. Mais je pense lire Suzanne Amelot dit Perruquier, et non pas Perraquier, comme seconde femme de James.

Salut Marie Therese,
J'ai commandé tous les documents des archives du Québec concernant le Knight et le sien de James familly, de plusieurs différents notaires. Le document que j'ai envoyé à Herve, attache finalement dans le Knight de James à sa première épouse, à Elizabeth Cowin, et à sa deuxième épouse Suzanne Amelot. Nous savons déjà qu'il a également marié Charlotte Laurin en tant que sa troisième épouse. En outre, c'est le même Knight de James qui était né en Irlande environ 1738, et mort en 1842 à 104 ans. Il était un loyaliste britannique et j'ai découvert beaucoup d'informations sur son unité. Je suis heureux que finalement il y ait preuve sur le papier du raccordement de toutes ces personnes. Le Knight et la Suzanne Amelot de James sont mes ancêtres. Je suis en cours d'écrire un livre sur le Knight commençant familly par le Knight de James. J'ai tous les enfants des deux premiers mariages, et il n'a eu aucun enfant avec Charlotte Laurin que je connais de actuellement. Je crois qu'il aurait été d'environ 88 années de à l'heure de ce mariage. Il y a beaucoup de recherche toujours à faire. Une chose étrange que j'essaye de figurer dehors, est qu'il a converti en foi catholique sur son troisième mariage. Je crois que tous les enfants des deux premiers mariages étaient catholique baptisé. Et quand il est mort, il a été associé à l'église d'Engand. Allison

Allison a écrit:Salut Marie Therese,
J'ai commandé tous les documents des archives du Québec concernant le Knight et le sien de James familly, de plusieurs différents notaires. Le document que j'ai envoyé à Herve, attache finalement dans le Knight de James à sa première épouse, à Elizabeth Cowin, et à sa deuxième épouse Suzanne Amelot. Nous savons déjà qu'il a également marié Charlotte Laurin en tant que sa troisième épouse. En outre, c'est le même Knight de James qui était né en Irlande environ 1738, et mort en 1842 à 104 ans. Il était un loyaliste britannique et j'ai découvert beaucoup d'informations sur son unité. Je suis heureux que finalement il y ait preuve sur le papier du raccordement de toutes ces personnes. Le Knight et la Suzanne Amelot de James sont mes ancêtres. Je suis en cours d'écrire un livre sur le Knight commençant familly par le Knight de James. J'ai tous les enfants des deux premiers mariages, et il n'a eu aucun enfant avec Charlotte Laurin que je connais de actuellement. Je crois qu'il aurait été d'environ 88 années de à l'heure de ce mariage. Il y a beaucoup de recherche toujours à faire. Une chose étrange que j'essaye de figurer dehors, est qu'il a converti en foi catholique sur son troisième mariage. Je crois que tous les enfants des deux premiers mariages étaient catholique baptisé. Et quand il est mort, il a été associé à l'église d'Engand. Allison

Salut Allison

merci de tous ces renseignements .
Alors la Charlotte Sorin est Charlotte Laurin ?
su l'acte de mariage avec Charlotte Laurin le 06/09/2021 est-il inscrie comme convertie Catholique ?

Maithe

Death of Suzanne Amelotte : June 12, 2021
Location : Les Cedres, St-Joseph-de-Soulanges
Buried June 16, 2021
Age : 40
Spouse : Jean Knight
Source : Ancestry 1803-1815 page 383

Here are two very interesting website of the history that you may know about the King's Royal Yorkers from where James was a soldier (saw in page 8 of your documents)

http://royalyorkers.ca/index.php
http://www.royalprovincial.com/military/rlist/rlist.htm

I cannot read one name of the 1st corps on the same page, 17th line of the document, it looks like Euirce Loyalist but that's a mistake !

Y quelque chose qui marche pas ...j'ai mis 2 messages ici qui n'apparaissent pas !!!

Maithe

C'était sur un testament..notaire Leblanc !
No 705 Sept 5, 2021 Will
James Knight & wife Charlotte Laurin (revoked Aug 11, 2021)

No 706 Sept 5, 2021 Will
Charlotte Laurin & husband James Knight

Maithe

Marie Therese Herve a le lien sur un message précédent, à un livre appelé le Beauharnois, paroisse Saint-Clément, 1819-1919: histoire religieuse; histoire civile; Fêtes du Centenaire (1920)
. Recherche de " ; Knight" ; pour l'information de conversion. Les deux volontés que vous avez mentionnées, oui j'ai ceux aussi bien. J'ai tous les documents de chevalier qui sont énumérés sous tous les notaires. Ils tous doivent toujours être traduits.

Herve, yes I have those, both excellent websites. I probably have at least 20 websites just on that one Unit. There is ALOT of information on them. Yes, I was also wondering what that word EURICE means. I do have Suzanne Amelot death info, however her birth, and marriage to James Knight is still NOT to be found.

allison

Marie Therese, Le dictionnaire des noms de famille américains est un livre avec seulement des noms de famille et leur origine. Le site Web est incorrect en tant qu'énumération de ceci comme source d'information. Malheureusement il n'est pas. Allison

Allison a écrit:Herve, yes I have those, both excellent websites. I probably have at least 20 websites just on that one Unit. There is ALOT of information on them. Yes, I was also wondering what that word EURICE means. I do have Suzanne Amelot death info, however her birth, and marriage to James Knight is still NOT to be found.

allison

I have to find out the right word for EURICE or EUIRCE... for the marriage with Suzanne, I suspect it happened in St-Anicet (or Hungtindon) but I can't find any register before 1818 ! the beginning of the registers of St-Anicet started in 1795.

Maithé : savez-vous où se trouvent les registres de St-Anicet entre 1795 et 1818 ?

Allison,

have you seen this mariage ?
august 5, 2021
Suzanne Night daughter of James Night and Suzanne Amelotte
Francois Gardner son of André Gardner and Elizabteh from Pennsilvania
Location : Les Cedres
witness : Pierre Cotuan

Bonjour Allison

Vous disiez dans votre mesage 50 '' J'ai tous les enfants des deux premiers mariages, et il n'a eu aucun enfant avec Charlotte Laurin que je connais de actuellement

Est ce que sa troisieme épouse s,appelle Sorin ou Laurin ?

Maithe